Fēng zhī zhòu

Rosie ne quitta plus la maison en plein jour.

Рози вече не излизаше от къщата през деня.

Mais chaque nuit, lorsque tous sombraient dans un profond sommeil...

Но всяка нощ, когато всички потъваха в дълбок сън...

...un désir jusque-là inconnu grandissait si- lencieusement dans l'obscurité.

...досега непознато желание растеше така тихо в тъмнината.

Elle ne pouvait résister à l'envie de retourner dans cette grotte.

Тя не можеше да устои на желанието да се върне в тази пещера.

Dès qu'elle pénétrait dans ce refuge secret,

Веднага щом тя влизаше в този таен убежище,

Car aussi lourdes que soient ses inquiétudes durant la journée,

Защото колкото тежки и да са неговите тревоги през деня,

Elle pouvait oublier tous ses soucis.

Тя можеше да забрави всички свои тревоги.