Kyouizon Kyoudai - Page 4

弟である僕の 精神状態が落ち着くまでは 両親の居たこの家で二人で暮らしたいと

Azt mondta, amíg az öcsém, azaz az én lelkiállapotom meg nem nyugszik, ebben a házban szeretnénk élni ketten, ahol a szüleink is éltek.

両親は事故で 死んでしまった

A szüleim meghaltak egy balesetben.

僕はショックでしばらく学校にも 行けなかった

Sokkot kaptam, és egy ideig nem tudtam iskolába járni.

近所に住む親戚が うちに来ないかと 言ってくれたみたいだけど姉は断った

Úgy tűnik, a közelben lakó rokonok felajánlották, hogy hozzánk költözhetnénk, de a nővérem visszautasította.

姉は元々親戚の評判も良く 信頼されていたので この暮らしが認められた

A nővérem eredetileg is jó hírnévnek örvendett a rokonok körében, és megbíztak benne, ezért ezt az életmódot elfogadták.

僕は姉のおかげで 元気が出てきて

A nővéremnek köszönhetően jobban érzem magam.

また学校にも 通えるようになったんだ

Végre újra járhatok iskolába.

e

e