eesti

Batsu-Hare

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text

Translation

2007

www.

NEW CLOTHS

新しい服

PS N.

ARE WE GOING TO BE COMPETING AGAINST THE WORLD'S LARGEST APPAREL COMPANY?

世界最大の衣料会社と再び競争することになるのか？

Autumn Winter

秋冬

OUR SHOP IS SO SMALL, IT DOESN'T EVEN APPEAR IN THE COMPARATIVE PYRAMID OF THE APPAREL INDUSTRY

私たちの店はとても小さいため、衣料業界の比較ピラミッドには登場していない

A LOW-PRICED SUIT SHOP COMPETING WITH THE WORLD'S LARGEST, THE SIZE GAP BETWEEN THEM IS HUGE

世界最大の低価格のスーツショップと競争する

WE'LL DEFINITELY GET ELIMINATED

たしかに排除されることになるだろう

OUR MARKET SIZE IS ORDERS OF MAGNI- TUDE SMALLER

私たちの市場規模は非常に小さい

AND OUR SPECIALTYOF HIGH-ENDBESPOKE

そして私たちの特長はハイエンドのカスタムメイド

OURLONG-ESTAB-LISHEDSUIT SHOP

私たちの長い歴史のあるスーツショップ

SUITS

A...