Yuuzutsu wa Ai ni Tokeru

CONVERSED WITH THE MAN EVERY SINGLE NIGHT.

KASDIEN VAKARĄ KALBĖJAU SU VYRU.

GREW EVER MORE TRANSPARENT IN THE MOONLIGHT,

TAPO VIS LABIAU PERMATOMA MĖNULIO ŠVIESOJE,

THE BIRD, WHOSE AZURE PLUMAGE

PAUKŠTIS, KURIO MĖLYNIEJI PLUKAI

LEAVING NOTHING BEHIND BUT A FADING SHADOW.

NEPALIKDAMI NIEKO, IŠSKYRUSNYKSTANTĮ ŠEŠĖLĮ.

UNTIL, CHOOSING ITS LOVE FOR THE WIND OVER HIM, THE BIRD BETRAYED THE MAN AND FLEW

KOL, PASIRINKUSI MEILĘ VĖJUI UŽ JO, PAUKŠTIS IŠDAVĖ VYRĄ IR NUSKUBĖJO

AWAY,

ŠALIN,

THE BIRD'S WORDS FLOWED LIKE A MELODY, GENTLY PERSUADING THE MAN TO OPEN HIS SOUL.

PAUKŠČIO ŽODŽIAI LIKO KAIP MELODija, ŠVELNIAI ĮTIKINDAMI VYRĄ ATSIVERI SAVO SIELAI.

A SORROWFUL ENDING.

LIŪDNAS PABAIGA.

AND ONCE AGAIN...

IR VĖL...