Inaka no Zenra Shintai Kensa - Page 6

さすが小鮎ちゃん あのうるさいサルどもを黙らせちゃうんだから

Hebat sekali Ayu, dia bisa membungkam para monyet berisik itu.

ごっくんどっちの味方だよ?

Gokkun, kau berpihak pada siapa?

でも小鮎ちゃんって メガネ外したら カワイイと思うんだよね

Tapi menurutku, Ayu terlihat manis kalau melepas kacamatanya.

小鮎のクラスでの立ち位置は「いけ好かない女」 「小鮎ちゃんカッコイイ」である男子にとっては女子にとっては、

Posisi Ayu di kelas adalah "wanita yang tidak disukai" bagi anak laki-laki, dan "Ayu keren sekali" bagi anak perempuan.

はぁっ?

Hah?

小鮎ちゃん カッコイイ♪

Ayu keren sekali!

そうじゃなくて!

Bukan begitu!

好きなのか? 小鮎のことが 好のか?

Apa kau menyukainya? Apa kau menyukai Ayu?

結婚しろ!」

Menikahlah!

ああウルサイ・・

Ah, berisik...

もう!男子も

Ya ampun! Anak laki-laki juga...

わジわないの!

Aku tidak akan kalah!

でも明日の身体検査で小鮎は吠え面かくんじゃね?

Tapi, bukankah Ayu akan menyesal saat pemeriksaan fisik besok?

もしかしたら 泣いちゃうかもな

Mungkin saja dia akan menangis.

小鮎ちゃん泣かせたら あたし絶対 許さないから!

Kalau sampai kamu membuat Ayu menangis, aku tidak akan memaafkanmu!

まさか 身体検査が・

Mungkinkah pemeriksaan fisik...?

そうだね・・

Benar juga...