COMIC BAVEL 2015-08 - Page 23

お酒好き? いいの

Szereted az alkoholt? Rendben van?

知ってるから教えてあげるよ

Tudom, szóval elmondom neked.

俺は新井キヨタカ

Én Arai Kiyotaka vagyok.

私は山中 雅よ

Én Yamanaka Miyabi vagyok.

2歳んと

2 év... hmm.

マジマジ?

Tényleg?

あんまり 詳しくないから 嬉しい〜♡

Nem igazán értek hozzá, szóval örülök~♡

仲村 希 26歳です~♡

Nakamaru Nozomi, 26 éves vagyok~♡

カンペー

Kampé (rövidítés a "kampány" szóra, itt valószínűleg valami olyasmit jelent, hogy "nagyszerű")

ぜんぜん

Egyáltalán nem.

えっ? 年上??

Haa? Idősebb vagy??

俺も似たようなもんだし

Én is hasonló cipőben járok.

ネットで言った通り仕事はアルバイトで 大した事してないけど

Ahogy a neten mondtam, a munkám csak egy alkalmi munka, nem csinálok semmi különöset.

今日は来てくれて ありがとうねッ

Köszönöm, hogy eljöttél ma!

おおお…何だか いいムードじゃね…!

Ó, ó... valami jó hangulat van itt, nem gondolod?!