Shizune-chan wa Kyou mo Nemurenai
Use Manga Translator to translate into فارسیManga Translator and Tracker Extensions
Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.
What'sthat?
Mi az?
うっ
Üh
It has Akari's name written right here.
Itt van Akari neve írva.
A chain letter that brings misfortune
Egy lánclevél, amely balszerencsét hoz
.?
.?
It's about time for Shizune to come back, huh.
Már ideje, hogy Shizune visszajöjjön, mi?
sfx: u u (moaning/groaning)
hanghatás: u u (nyögés/zihálás)
Look carefully, Shizune!
Nézz alaposan, Shizune!
sfx: ichi, ni, san, shi (one, two, three, four)
hanghatás: ittí, ni, san, sí (egy, kettő, három, négy)
en
egy
IPA-!! パター
IPA-!! パター
note: the small text is Akari in hiragana
megjegyzés: a kis szöveg Akari hiraganában
You jump
Te ugrasz
to
hoz
conclusions waaaay to quickly. You have to check it first.
következtetések túl gyorsan. Először ellenőrizned kell.
It's from Tsukimori -san!?
Ez Tsukimori-santól van!?
sfx: biku (flinch), bata-n (thud/slam)
sfx: biku (megrándulás), bata-n (dörej/ütés)
000
Nulla
Eh!
He!
Your facehas gonecompletely pale! Did something happen again!?
Az arcodteljesen elsápadt! Megint történt valami!?
Just how negative can you
Mennyire lehet negatív
sfx: shuba (whoosh/swish)
effektek: shuba (suhogás/surolás)
I could only think it was a chain letter that brings misfortune
Csak arra tudtam gondolni, hogy ez egy lánclevél, ami balszerencsét hoz.
But it wasa letter to
De ez voltegy levél valakinek
someonelike me
valakiolyan, mint én
be?
bele?
Fri-...
Szabad-...
800
Nyolcszáz
SHI
SHI
ZUNE!?
ZUNE!?
sfx: puru puru (shaking/quivering)
hangeffekt: puru puru (remegés/rezgés)
Shizune
Shizune
Shizuneee- (whisper)
Shizuneee- (súgva)
12° 1=4...
12° 1=4...
sfx: zudo-n (thud of her heart sinking to the floor)
sfx: zudo-n (szíve a padló felé zuhanó puffanása)
sfx: patari (collapsing)note: the kanji for kogoe is in parenthesis, but unlike
sfx: patari (összedől)megjegyzés: a kogoe kanjit zárójelben tüntették fel, de ellentétben
86katsu in the previous chapter it does have a direct English meaning so I translated it here
86katsu az előző fejezetben valóban rendelkezik közvetlen angol jelentéssel, ezért itt lefordítottam
