68747470733a2f2f692e696d6775722e636f6d2f373548774b34722e6a7067 (1920×2533)

Je colporte la plus étrange histoire qu'il vous ait été donné d'entendre.

我正在传播你听过的最奇怪的故事。

Je vous l'échange contre un repas.

我用它来换一顿饭。

Nous accueillons parfois des conteurs, étranger!

我们有时欢迎讲故事的人，陌生人！

Si leur histoire est bonne, nous leur offrons le gîte et le couvert.

如果他们的故事不错，我们就会为他们提供食宿。

Si leur histoire ne nous plaît pas, ils finissent dans le port."

如果我们不喜欢他们的故事，他们就会被送进港口。”

Et tous ontfini mouillés.

最后他们都湿透了。

Réfléchis bien, étranger.

仔细想想，陌生人。

Même les rats ne se risquentpasdans l'eau du port en hiver.

冬天，即使是老鼠也不敢冒险进入港口水域。

Depuis des années, dans tous les lieux possibles, j'ai fait résonner cette histoire.Je ne doutepasd'elle.

多年来，在每一个可能的地方，我都让这个故事引起共鸣。我并不怀疑它。

Tu l'auras voulu.

你会想要它的。

Approchez, chiens de la côte, bannis des ponts, déchets du grand large. Ce conteur va égayer un peu notre quotidien si terne.

靠近点，海岸的狗，被驱逐出桥梁，公海的浪费。这位讲故事的人将为我们沉闷的日常生活增添一点色彩。

2222

2222

À toi de jouer, mon gars. Je te conseille d'être bon.

这取决于你，我的孩子。我劝你还是乖一点吧。