Hatsukoi wa Jukusei Sasete - Page 2

MASAKI NEVER PRAISES MY COOKING.

MASAKI SOHA NEM DICSÉRI A FŐZÉSEM.

YOUR HUSBAND HAS BEEN WORKING ABROAD FOR 2 YEARS ALREADY... DON'T YOU FEEL LONELY?

A FÉRJED MÁR 2 ÉVE KÜLFÖLDÖN DOLGOZIK... NEM ÉRZED MAGAD MAGÁNYOSNAK?

YOU CANLEAVETHATTHERE.

OTTHAGYHATOD.

YOU'RE WELCOME. IT'S REWAR- DING TO COOK WHEN YOU COME

SZÍVESEN. MEGTISZTELŐ FŐZNI, AMIKOR JÖSSZ

OVER.

VÉGE.

THANKS FOR THE MEAL. YOUR COOKING IS THE BEST AFTER ALL!

KÖSZÖNÖM AZ ÉTKEZÉST. A FŐZÉSED VÉGÜL IS A LEGJOBB!

...I KNOW IT IS AN IMPOS- SIBLE LOVE, BUT...

...TUDOM, HOGY EGY LEHETETLEN SZERELEM, DE...

*

*

OBASAN... NO MATTER HOW MUCH TIME PASSES SHE REMAINS BEAUTIFUL... NO, ACTUALLY SHE HAS BECOME MORE CHARMING...

OBASAN... NEM SZÁMÍT, MENNYI IDŐ TELIK EL, Ő TOVÁBBRA IS SZÉP... NEM, VALÓJÁBAN MÉG SZERETETREMÉLTÓBB LETT...

THAT'S BECAUSE I'M TIRED OF EATING IT.

AZÉRT, MERT UNOM MÁR ENNI.

WELL... I GUESS So.

NOS... GONDOLOM, IGEN.

HUH? BUT YOUR FATHER ALWAYS SAID IT'S DELICIOUS.

MI? DE AZ APÁD MINDIG AZT MONDTA, HOGY FINOM.

SHE DOESN'T. THEY FLIRT OVER THE PHONE ALL THE TIME.

NEM TESZI. Állandóan telefonon flörtölnek.