5 | Chapter 25.1 - Gimai Seikatsu

BEING ABLE TO OPENLY EXPRESS YOUR FEELINGS LIKETHAT IS ADMIRABLE...

"এভাবে প্রকাশ্যে নিজের অনুভূতি প্রকাশ করতে পারাটা প্রশংসনীয়..."

:

":"

WHAT'S THIS, SHINJO?

"এটা কী, শিনজো?"

HUH?

"হুহ?"

YOU'RE AFTER AYASE,

"তুমি আয়াছের পিছনে লেগে আছো,"

HUH?

"হুহ?"

I MEAN...

"আমার মানে..."

YEAH, THAT'S HOW IT

"হ্যাঁ, এটা এমনই"

IS.

"হয়।"

...UH, YEAH, I GUESS.

"...উহ, হ্যাঁ, আমি অনুমান করছি।"

HUH?

"হুহ?"

FROM AN OLDER BROTHER'S PERSPECTIVE, ANY GUY APPROACHING HIS LITTLE SISTER MUST SEEM LIKE NOTHING BUT A PEST.

"একজন বড় ভাইয়ের দৃষ্টিকোণ থেকে, তার ছোট বোনের কাছে আসা যেকোনো ছেলেকেই কেবল একটি উপদ্রব মনে হয়।"

DON'T TALK ABOUT PEOPLE LIKE THEY'RE INSECTS.

"মানুষকে পোকামাকড় এর মতো করে কথা বলো না।"

I NEVER WOULD'VE THOUGHT YOU, TOO...

"আমি কখনও ভাবিনি তুমিও..."

EH

"এহ"

ISN'T

"নয় কি"

THAT RIGHT, ASAMURA?

"তাই না, আসামুরা?"

SHE'S ALREADY BEAUTIFUL, AND ONCE PEOPLE REALIZED THE BAD RUMORS ABOUT HER WEREN'T TRUE, OF COURSE, THEY'D FLOCK TO HER.

"সে এমনিতেই সুন্দরী, আর একবার যখন লোকেরা জানতে পারল তার সম্পর্কে খারাপ গুজবগুলো সত্যি নয়, তখন অবশ্যই তারা তার দিকে ঝুঁকবে।"

Ever since the Break, the number has really Gone up.

"সেই বিভেদের পর থেকে, সংখ্যাটা সত্যিই বেড়ে গেছে।"