12 | Capítulo 4 - Teisou Gyakuten Sekai Nara Moteru to Omotte Itara

I found it quite heart- warming.

Achei isso muito comovente.

Like,

Como,

'Wow, can someonereally be

'Uau, alguém realmente pode ser

that

que

oblivious?'

alheio?

Watching

Assistindo

from the side- lines, I thoughtit was such an

do lado de fora, pensei era uma coisa tão

interesting situation~

situação interessante~

No, instead of just watching, I wish you'd told me!

Não, em vez de apenas assistir, gostaria que você tivesse me contado!

...it might ruin your relationship. So watching over you was all we could do.

...isso pode arruinar seu relacionamento. Então cuidar de você era tudo que podíamos fazer.

Because you two seemed so close.

Porque vocês dois pareciam tão próximos.

N

N

Myself, and every-one else...

Eu e todos os outros...

We felt that if we carelessly revealed Rui-san was a woman...

Sentimos que se revelássemos descuidadamente que Rui-san era uma mulher...

To be precise,it's not thatWe didn't tell you... it's that We couldn't.

Para ser mais preciso,não é issoNós não lhe dissemos... é que não podíamos.