3.5 Kai no Nozoki Ana - Page 29

RORooo...

RO... Rooo...

先輩も悪いッスよ

It's also Senpai's fault.

そんなつまんない男に 付いていく女なんていませんよ

There's no woman who would follow such a boring man.

デートは近所の公園食事は牛丼屋

Dates at the neighborhood park... meals at the beef bowl restaurant.

先輩 聞きましたよ経理の昌美さんを社長の息子に取られたって!!!

I heard, Senpai... that Masami from accounting was taken by the president's son!!!

まさみ

Masami

率直だねキミ･･･

You're honest...

昌美さんじゃなくたって 引きますって!!

Anyone but Masami would be turned off!!

う~ん…オレは将来のことを 考えて今は節約しよう としてたんだけど･･･

Well... I was thinking about the future and trying to save money now...

それってダメかな…?

Is that... not okay...?

そうかあ ~ッ!!

I see~!!

金がなくたってささやかな生活が できればオレは幸せ なんだよ~

Even if I don't have money... I'd be happy if I could live a simple life.

そして 愛さえあれば

And if only there is love

あ･･･建三おじさん…

Ah... Uncle Kenzo...

根矢建三

Kenya Kenzo