14 | Chapter 24 - Rinko-chan to Himosugara

IT FITS

적합하다

WELL WITH THE SEASON.

잘 시즌.

IT'S SERIOUSLY SUPER DUPER CUTE...!

정말 정말 너무 귀엽습니다...!

I CAN'T STOP STARING AT IT~

나는 그것을 쳐다보는 것을 멈출 수 없다~

M

중

BUT IF YOU EVER MEET HARUNO,

하지만 만약 하루노를 만난다면,

PLEASE ASK HIM IF WE CAN HAVE TEA TOGETHER. ALL THREE OF US.

함께 차를 마실 수 있는지 물어보세요. 우리 셋 모두.

THIS

이것

MAY SOUND STRANGE,

이상하게 들릴 수도 있지만,

RINKO- CHAN,

RINKO- CHAN,

EVERY YEAR, WHEN THE CHERRY BLOSSOMS BLOOM, I ALWAYS PAINT MY NAILS PINK TO MATCH.

매년 벚꽃이 피면 그에 맞춰 손톱도 핑크색으로 칠해요.

I'M SO GLAD YOU DID IT FOR ME THIS

당신이 나를 위해 이렇게 해줘서 정말 기뻐요

TIME!

시간!