Fire Emblem: Engage

THE FIRE EMBLEM ENGAGE MANGA

A TŰZEMBLÉMA ENGAGE MANGA

LIVE FROM KYOTO!

ÉLŐBEN KIOTÓBÓL!

from Nintendo Nakanishi-san

a Nintendo Nakanishi-santól

from Intelligent Systems Tei-san

az Intelligens Rendszerektől Tei-san

Manga authorKyouKazurou

Manga szerzőKyouKazurou

Cross-Talk

Áthallás

vol.2

vol.2

To mark the conclusion of this series made by Kyou-sensei, we once again spoke with two of the develop- ers who worked on the original game! We took a look back at the series and delved deep into the appeal of Engage in both the manga and the game! Interviewer/

A Kyou-sensei által készített sorozat lezárásaként ismét beszélgettünk két fejlesztővel, akik az eredeti játékon dolgoztak! Visszatekintettünk a sorozatra, és mélyen elmélyültünk az Engage vonzerejében mind a mangában, mind a játékban! Riporter/

Main Editor

Főszerkesztő

Toide ....

Erő.....

Toide: First, I'd like to ask for your overall impressions on the series. Looking back on this 40-chapter series that ran for three and a half years, what are your thoughts? Kyou: Looking back on the past three and a half years... I've kept this serialization going despite the struggles and worries I faced along the way, but now that it's over, I mostly feel like, "Man, that was fun... It's really over now..." Compared to the early days of the series, I've gone through a lot of changes and grown quite a bit myself. I'm really glad I had the opportunity to work on this series.Toide: Specifically, what's changed?Kyou: My art style has probably changed quite a bit, and if you compare the screenshots, I think they look completely different. I've started to really focus on making them easier to read. As for the storytelling, to be honest, I was feeling my way through it at first and couldn't really focus on many different aspects. But by the middle and end of the story, I started thinking things like, "How can I surprise everyone?" or, in sad scenes, "How can I draw readers into a sense of sadness?" In other words, I began to think a lot more about how to stir readers' emotions and how to pack the story with as much drama as possible. I think that's where I've really changed. Toide: With the reactions and feedback from both long-time fans of the series and new readers, as well as the comments and words of encouragement from the series' editors, I felt that these past three and a half years were a time of great change and growth for you. Kyou: Yeah, I'd say so. It was really helpful and appreciated to get immediate feedback from everyone, like, "This is a fun addition!" or "This plot twist was so hard to handle, but I'm glad they made it through!" It made it easier for me to see what worked well. Nakanishi: That's the strength of manga, isn't it? With games, once you've launched the product with a big bang right from the start, all you can do is sit back and watch. Toide: How long did it take to develop Engage? Tei: It took about three years from start to finish. Nakanishi: It's kind of a difficult question though, because there's some debate on when exactly the project "started." Tei: I suppose that's true, haha. There was a period of preparation, or rather, a warm-up phase, before that. If you factor that in, it took even longer. Toide: After a long development period, the manga series finally came to a conclusion three years later. What did the game development team think of it?

Toide: Először is szeretném megkérdezni az általános benyomásaidat a sorozattal kapcsolatban. Visszatekintve erre a 40 fejezetből álló sorozatra, amely három és fél évig futott, mi a véleménye? Kyou: Visszatekintve az elmúlt három és fél évre... Az út során tapasztalt küzdelmek és aggodalmak ellenére is folytattam ezt a sorozatgyártást, de most, hogy vége, többnyire úgy érzem: "Ember, ez jó móka volt... Most már tényleg vége..." A sorozat korai időszakaihoz képest rengeteg változáson mentem keresztül, és én is sokat fejlődtem. Nagyon örülök, hogy dolgozhattam ezen a sorozaton.Toide: Konkrétan mi változott?Kyou: Valószínűleg sokat változott a művészeti stílusom, és ha összehasonlítjuk a képernyőképeket, szerintem teljesen másképp néznek ki. Elkezdtem igazán arra koncentrálni, hogy könnyebben olvashatóvá tegyem őket. Ami a történetmesélést illeti, őszintén szólva, eleinte átéreztem magam, és nem igazán tudtam sok különböző szempontra koncentrálni. De a történet közepén és végén olyan dolgokra kezdtem gondolni, mint: "Hogyan lephetnék meg mindenkit?" vagy szomorú jelenetekben: "Hogyan vonzhatnám be az olvasókat a szomorúság érzésébe?" Más szóval, egyre többet kezdtem azon gondolkodni, hogyan keltsem fel az olvasók érzelmeit, és hogyan töltsem fel a történetet a lehető legtöbb drámával. Azt hiszem, itt változtam meg igazán. Toide: A sorozat régi rajongóinak és új olvasóinak reakciói és visszajelzései, valamint a sorozat szerkesztőinek megjegyzései és bátorító szavai alapján úgy éreztem, hogy az elmúlt három és fél év a nagy változás és növekedés időszaka volt számodra. Kyou: Igen, azt mondanám. Nagyon hasznos és nagyra értékeltük, hogy azonnali visszajelzést kaptunk mindenkitől, például: "Ez egy szórakoztató kiegészítés!" vagy "Ezt a cselekménycsavart olyan nehéz volt kezelni, de örülök, hogy túljutottak!" Így könnyebben láttam, hogy mi működik jól. Nakanishi: Ez a manga erőssége, nem? A játékoknál, ha már az elejétől nagy lendülettel piacra dobta a terméket, nem tehet mást, mint hátradől és nézi. Toide: Mennyi ideig tartott az Engage fejlesztése? Tei: Körülbelül három év telt el az elejétől a végéig. Nakanishi: Ez egy kicsit nehéz kérdés, mert vita folyik arról, hogy a projekt pontosan mikor "kezdődött el". Tei: Azt hiszem, ez igaz, haha. Előtte volt egy felkészülési, pontosabban bemelegítő szakasz. Ha ezt figyelembe vesszük, még tovább tartott. Toide: Hosszú fejlesztési időszak után a mangasorozat végül három évvel később a végére ért. Mit gondolt erről a játékfejlesztő csapat?

◄◄◄◄◄ Continued on Pg.172!

◄◄◄◄◄ Folytatás a 172. oldalon!