CAPETAの誕生

"I BET I COULD MAKE SOME-THINGGREAT FOR IT"...

„Fogadok, hogy tudnék valami nagyszerű dolgot csinálni hozzá”...

SO I THOUGHT TO MYSELF, "I WANT TO BE A PART OF THIS MAGAZINE."

SZÓVAL AZT GONDOOLTAM MAGAMBAN: "RÉSZESE AKAROK LENNI ENNEK A MAGAZINNAK."

I REALLY LIKED THE TONE ANDENERGY OF HEAVY, GOOD!! THE WORKS THOUGH THEY PUBLISHEDMONTHLYSHOUNENMAGAZINE IS PRETTY

NAGYON TETSZETT A HANGULAT ÉS AENERGIA A HEAVY, GOOD!! MINDENESERINT BÁR HAVONTA KÖZZÉTETTÉK ASHOUNENMAGAZINBAN, ELÉG SZÉP

WOW!

HÚHA!

AND TIMES LIKE THAT ARE WHEN I'M AT MY BEST AS AN ARTIST.

ÉS AZ ILYEN IDŐSZAKOKBAN VAGYOK A LEGJOBB MŰVÉSZKÉNT.

マガジン

Magazin

...I WAS TALKING TO KEISUKE ITAGAKI, THE CREATOR OF THE "BAKI"SERIES, ON THE PHONE, WHOM I AM ON GOOD TERMS WITH...

... TELEFONON BESZÉLTEM KEISUKE ITAGAKIVAL, A "BAKI" SOROZAT ALKOTÓJÁVAL, AKIVEL JÓ VISZONYBAN VAGYOK...

BAKI WAS SUCH A BLAST THIS WEEK, JUST LIKE ALWAYSNN!!

BAKI EZ A HÉT IGAZÁN SZUPER VOLT, MINT MINDIG!!

HUH?

MI?

D

D

I'M THE TYPE OF MANGAKA WHO GETS INSPIRED AND INFLUENCED BY WHAT I'M FEATURED WITH.

Olyan mangaka vagyok, akit az inspirál és befolyásol, amivel szerepelek.

BUTONEDAY...

DEEGYNAP...

HOWEVER, BEING A BIT OF A WIMP, I DIDN'T KNOW HOW TO GO ABOUT GETTING INTO THE MAGAZINE.

AZONBAN, MIVEL KICSIT GYÁVA VOLTAM, NEM TUDTAM, HOGYAN JUTSZOK BE A MAGAZINBA.

I'LL TRY TALKING TO SOMEONE I KNOW AT KODANSHA FOR YOU.

MEGPRÓBÁLOK BESZÉLNI VALAKIVEL, AKIT A KODANSHA-NÁL ISMEREK, A TE NEVEDBEN.

OH, MONTHLY SHOUNEN ?

Ó, havi shounen?