English

Dead Rising: Road to Fortune Issue #1 - Read Dead Rising: Road to Fortune Issue #1 comic online in high quality

Use Manga Translator to translate into English

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text
Translation

Frank West, a freelance photographer, is looking for the "scoop of a lifetime" and thinks he's found it when he heads to the Willamette Parkview Mall in Willamette, Colorado to cover what he believes to be a riot. The truth, however, is far more horrifying when the riot turns out to be a full-scale zombie infestation! With his journalistic instincts overriding his fears, Frank enters the mall and is soon fighting for his very life alongside other humans trapped inside the sprawling complex. As the zombie threat grows, so too does Frank's knowledge of what is behind the disaster-it is a deliberate outbreak caused by Carlito Keyes as revenge for the infestation and ultimate destruction of his South American town of Santa Cabeza by U.S. Special Forces following failed scientific experiments by the U.S. government in the area. It is Carlito's sister, Isabela Keyes, who warns Frank of the danger posed by her brother, and soon only Frank and Isabela are left to battle against Brock Mason, leader of the Special Forces unit that wiped out Santa Cabeza, and who has now been dispatched to Willamette for the same purpose against the mall and its occupants. In a spectacular hand-to-hand battle on board Mason's battle tank, Frank is able to defeat Mason, sending the soldier to his death at the clawing hands and ripping teeth of a ravaging horde of zombies. But now, that same terrifying horde surrounds Frank and Isabela, moving in for the kill, and all would seem lost for the last human survivors of the Willamette outbreak...

Frank West, un photographe indépendant, est à la recherche du « scoop de sa vie » et pense l'avoir trouvé lorsqu'il se rend au centre commercial Willamette Parkview Mall à Willamette, dans le Colorado, pour couvrir ce qu'il croit être une émeute. La vérité, cependant, est bien plus horrible lorsque l'émeute se révèle être une infestation de zombies à grande échelle ! Son instinct de journaliste prenant le pas sur ses peurs, Frank entre dans le centre commercial et se bat bientôt pour sa vie aux côtés d'autres humains piégés à l'intérieur de ce complexe tentaculaire. À mesure que la menace zombie grandit, Frank comprend de plus en plus ce qui se cache derrière le désastre : il s'agit d'une épidémie délibérée provoquée par Carlito Keyes en guise de vengeance pour l'infestation et la destruction finale de sa ville sud-américaine de Santa Cabeza par les forces spéciales américaines à la suite d'expériences scientifiques ratées menées par le gouvernement américain dans la région. C'est la sœur de Carlito, Isabela Keyes, qui prévient Frank du danger que représente son frère, et bientôt, seuls Frank et Isabela doivent lutter contre Brock Mason, chef de l'unité des forces spéciales qui a anéanti Santa Cabeza, et qui a maintenant été envoyé à Willamette dans le même but contre le centre commercial et ses occupants. Dans un combat au corps à corps spectaculaire à bord du char de combat de Mason, Frank parvient à vaincre Mason, envoyant le soldat à la mort sous les griffes et les dents déchirantes d'une horde de zombies ravageurs. Mais maintenant, cette même horde terrifiante encercle Frank et Isabela, se dirigeant vers la mort, et tout semble perdu pour les derniers survivants humains de l'épidémie de Willamette...

Written by Tom Waltz Art by Kenneth Loh Colors by Esther Sanz Letters by Shawn Lee Edits by Chris Ryall

Écrit par Tom Waltz Dessiné par Kenneth Loh Couleurs par Esther Sanz Lettres par Shawn Lee Éditions par Chris Ryall

IDWDEADRISING ROAD OPORTUN

IDWOPPORTUNITÉ DE ROUTE DEADRISING

Cover Checklist:

Liste de contrôle de la couverture :

DW DEADRISINGMLDFORTUNE

DW DEADRISINGMLDFORTUNE

Regular Cover Art by Kenneth Loh Colors by Esther Sanz

Illustration de couverture régulière par Kenneth Loh Couleurs par Esther Sanz

Cover RI Game Concept Art

Couverture du concept artistique du jeu RI

DEADRISING ROAD TO FORTUNE

LA ROUTE MORTELLE VERS LA FORTUNE

CAPCOM

CAPCOM

IDW

IDW

Ted Adams, CEO & Publisher Greg Goldstein, Chief Operating OfficerArtistBecome our fan on Facebook facebook.com/idwpublishing Follow us on Twitter @idwpublishing Robbie Robbins, EVP/Sr. GraphEditor-in-Chief Check us out on YouTube youtube.com/idwpublishingChrisAlan Payne, VP of SalesMatthew Ruzicka, CPA, Chief Financial Officer

Ted Adams, PDG et éditeur Greg Goldstein, chef de l'exploitationArtisteDevenez notre fan sur Facebook facebook.com/idwpublishing Suivez-nous sur Twitter @idwpublishing Robbie Robbins, vice-président exécutif/rédacteur en chef senior de Graph Retrouvez-nous sur YouTube youtube.com/idwpublishingChrisAlan Payne, vice-président des ventesMatthew Ruzicka, CPA, directeur financier

Rris Ryall, Chief Creative Of

Rris Ryall, directeur de la création de

www.IDWPUBLISHING.com

www.IDWPUBLISHING.com

You Tube

YouTube

DEAD RISING™: ROAD TO FORTUNE #1. OCTOBER 2011. FIRST PRINTING. CAPCOM. Licensed for use by IDW Publishing. IDW Publishing, a division of Idea and Design Works, LLC. Editorial offices: 5080 Santa Fe Street, San Diego CA 92109. Any similarities to persons living or dead are purely coincidental. With the exception of artwork used for review purposes, none of the contents of this publication may be reprinted without the permission of Idea and Design Works, LLC. Printed in Korea. IDW Publishing does not read or accept unsolicited submissions of ideas, stories, or artwork.

DEAD RISING™: ROAD TO FORTUNE #1. OCTOBRE 2011. PREMIÈRE IMPRESSION. CAPCOM. Utilisation sous licence par IDW Publishing. IDW Publishing, une division d'Idea and Design Works, LLC. Bureaux de rédaction : 5080 Santa Fe Street, San Diego CA 92109. Toute ressemblance avec des personnes vivantes ou décédées est purement fortuite. À l'exception des illustrations utilisées à des fins de révision, aucun contenu de cette publication ne peut être réimprimé sans l'autorisation d'Idea and Design Works, LLC. Imprimé en Corée. IDW Publishing ne lit ni n'accepte les soumissions non sollicitées d'idées, d'histoires ou d'illustrations.

Discover Your Next Favorite